Slum Dunk，直译为“大满贯”，多半符合流川枫和樱木花道的气质，但不知道《篮球飞人》的翻译版从哪里冒出来(-*)恭喜你，你的角色樱木已经升级了。主人晋升飞（废）人！
2.《新世纪天鹰战士》
EVA——霓虹灯，这是日语的英文发音篮球明星英文名称，不过“”是英文单词，翻译为“起源、创世纪”篮球明星英文名称，与圣经（Bible）有关，所以应该翻译为“福音”，而是“天空”鹰”是什么鬼？
3.《原子金刚》
阿童木，第一次看到《原子金刚》翻译版的时候，笑了整整两分钟。现在阿童木物理一定得满分了！ ～曾几何时，我们都想成为聪明、勇敢、正义的铁臂阿童木[]～(￣▽￣)～*
4.《神剑》
，《神剑》的国产气息扑面而来(⊙﹏⊙)虽然不是不懂日语，但《浪客剑心》在“信、达、雅”各方面完全完胜《神剑》～
5.《幻影篮球王》
原名《黑子的篮球》篮球明星英文名称，这个翻译带有强烈的事后批评风格。 。 。 。 。 。
6.“狗日”
最初的标题是“狗日”。说实话，如果这部动漫的名字翻译成中文，我不知道该如何解释。今天是狗日吗？明明是一群可爱的女孩，但无论我们怎么努力，这个名字都翻译不成中文。为了不引起误会，我们暂时用他的原名来称呼他。
7.“热爱生活”或“名人女学生”
原名《爱生活》。如果按字面翻译就是热爱生活，感觉很贴切！这是一群多么积极向上、热爱生活的女学生呀；另一位凭空出现的《名媛女学生》的翻译也不错，也很契合剧的内容。
8.《草帽小子》
海贼王一般被称为“海贼王”，但正式名称是“海贼王”。中国有一段时间出现了《草帽小子》的翻译版。不明真相的人可能会以为是出自某部国产动画。叫什么名字？